Lethargy: another angle